为落实“中文+中医药”国际传播育人目标，发挥汉语国际教育专业语言、跨文化传播专业优势，挖掘新安医学国际传播路径，安徽中医药大学人文与国际教育交流学院“普语徽黄·青行传医”与红途岐黄青年实践队全体队员走进黄山市新安医学研究中心，开展沉浸式实地研学调研，探寻千年新安医脉，梳理对外传播现存短板，探索普通话推广、双语译介、文创赋能相结合的中医药文化国际传播新模式。

新安医学素有“天下名医出新安”的美誉，是安徽独树一帜的地域性中医药文化瑰宝。整体流派为省级非遗，旗下拥有张一帖内科疗法、郑氏西园喉科、祁门蛇伤疗法三支国家级中医诊疗非遗，另有黄氏妇科等数十支传承百年的特色世医流派；历代医家留下八百余部医学典籍，多首方剂入选国家经典名方名录。明清时期大量新安医籍东传朝鲜、日本，多次被海外刊刻翻印，是天然的中医药对外交流载体。

本次研学中，团队全程跟随馆内讲解员系统梳理新安医学晋唐萌芽、宋元成型、明清鼎盛、近现代守正创新完整发展脉络，深度研读《医方考》《重楼玉钥》《本草蒙筌》等传世典籍，实地参观历代医家壁画、道地药材标本、古药房复原场景与李济仁国医博物馆馆藏文物。

除医史文献调研外，团队沉浸式体验新安医学现代化文创与康养产业成果。展馆内，融合名医IP的卡通冰箱贴、旋转文创U盘、古风钥匙扣独具徽派特色；依托古方研发的中药香丸、固体香膏、提神凝露、贡菊药茶、53度黄精养生酒、药膳膏方等药食同源产品体系完善，线下茶饮门店面向年轻群体创新打造“中药新式茶饮”，实现古方生活化转化。队员认真记录文创产品开发逻辑、校企合作模式，思考如何通过双语解说、海外文创伴手礼，让新安养生好物走出国门。

研学现场，队员结合汉语国际教育专业特长开展专题研讨。团队负责人表示，汉语国际教育以语言为媒介、以文化传播为核心，新安医学拥有深厚故事、丰富药材、特色文创，却长期面临“酒香无人知”的宣传困境，正是汉教专业发挥专业价值的阵地。

“不为良相，便为良医”的徽儒医文化、固本培元的学术思想、代代坚守的世家传承，让全体队员深受触动。队员纷纷表示，此次黄山之行是一堂生动的专业实践思政课，作为中医药院校汉语国际教育学子，既掌握语言传播技能，又扎根中医药文化土壤，肩负向世界讲好安徽岐黄故事的青年使命。以往大众更多关注江南其他中医流派，新安医学的国际知名度亟待提升，青年学子应当主动搭建语言桥梁，破解跨文化传播壁垒。

下一步，“普语徽黄·青行传医”与红途岐黄青年实践队将整理本次研学图文、访谈资料，形成完整调研报告；持续推进古籍、展馆内容外文翻译工作，制作多语种科普短视频、线上双语云展厅；联动黄山本地研学基地、文创企业，打造“普通话宣讲+双语体验+中医药文创”一体化对外传播方案，以青年语言力量赋能新安医学非遗活态传承，助力中医药文化搭乘“健康丝绸之路”走向世界。（李静/文图 叶兰兰/审核）

安徽中医药大学“普语徽黄·青行传医”与红途岐黄青年实践队

2026年7月3日